1
00:00:01,626 --> 00:00:06,134
01x07 - Arrêtez-vous lorsque les feux rouges clignotent
2
00:01:08,160 --> 00:01:11,840
Bienvenue à Docker Junction,
la ville conviviale.
3
00:01:33,840 --> 00:01:36,329
Y a-t-il quelqu'un dans ce bus.
4
00:01:37,249 --> 00:01:38,708
Je ne sais pas.
5
00:01:56,637 --> 00:01:58,629
- Bien?
- Personne dedans.
6
00:02:00,480 --> 00:02:01,617
Qu'en penses-tu?
7
00:02:03,044 --> 00:02:05,221
Il est presque 11 heures, n'est-ce pas ?
les enfants sont déjà à l'école.
8
00:02:05,421 --> 00:02:07,625
C'est pourquoi ici
il est passé par là.
9
00:02:09,196 --> 00:02:11,703
- Tu ne devrais pas attendre, Danny ?
- Quoi d'autre ici ?
10
00:02:35,904 --> 00:02:38,192
Mon héros.
11
00:02:52,279 --> 00:02:54,463
Bonjour Monsieur.
Votre permis de conduire, s'il vous plaît ?
12
00:02:55,264 --> 00:02:57,246
Je pense que je sais pourquoi
vous nous avez arrêtés, officier.
13
00:02:57,446 --> 00:03:00,908
- C'était le bus scolaire ?
-Daniel Westin. Dr Daniel Westin.
14
00:03:01,108 --> 00:03:02,943
Eh bien, Dan, nous avons un
ordonnance dans notre petit
15
00:03:03,143 --> 00:03:05,019
ville relative à la
sécurité de nos enfants.
16
00:03:05,219 --> 00:03:06,870
Eh bien, il n'y en avait pas
des enfants dans le bus.
17
00:03:07,070 --> 00:03:10,447
J'ai peur de devoir citer
vous sur le code municipal 173, docteur.
18
00:03:11,100 --> 00:03:12,725
Il n'y avait même pas de
conducteur dedans.
19
00:03:12,925 --> 00:03:16,619
C'est euh, dépasser illégalement un autobus scolaire
pendant que les feux rouges clignotent.
20
00:03:16,819 --> 00:03:18,151
Signez simplement en bas, s'il vous plaît.
21
00:03:20,160 --> 00:03:23,079
Eh bien, il y avait
d'autres voitures passent à côté,
22
00:03:23,279 --> 00:03:25,688
ou peut-être qu'ils
étaient des chauffeurs locaux.
23
00:03:27,360 --> 00:03:28,980
Il faut faire un
comparution devant le tribunal, médecin,
24
00:03:29,180 --> 00:03:31,224
quelque part entre deux et
quatre heures cet après-midi.
25
00:03:31,424 --> 00:03:33,849
Deux heures ?
Nous avons un long trajet devant nous.
26
00:03:34,049 --> 00:03:36,581
Oh tu en auras plein
c'est l'heure du déjeuner, madame.
27
00:03:36,781 --> 00:03:39,894
Le café de Jeff est juste en bas de la rue et
le palais de justice est juste sur votre droite.
28
00:03:40,400 --> 00:03:42,911
- On se verra au tribunal.
- Tous se lèvent.
29
00:03:44,960 --> 00:03:49,157
Oh ouais ! Oh ouais ! Oh ouais ! Ce tribunal
du comté de Docker est maintenant en session.
30
00:03:49,840 --> 00:03:53,419
L'honorable Armistead Jones,
juge de paix qui préside.
31
00:03:54,960 --> 00:03:56,164
Soyez assis.
32
00:04:01,544 --> 00:04:06,416
Les statistiques montrent que l'augmentation de
les infractions au code de la route gardent notre police
33
00:04:06,616 --> 00:04:11,366
tellement occupés qu'ils ne peuvent pas s'occuper du
crimes graves commis dans l'État.
34
00:04:11,566 --> 00:04:16,481
Il est donc du devoir de ce tribunal
pour décourager les contrevenants au code de la route.
35
00:04:16,681 --> 00:04:19,893
Et libérons notre police pour le
des délits plus importants.
36
00:04:22,400 --> 00:04:25,813
Eh bien, qu'avons-nous aujourd'hui.
37
00:04:26,179 --> 00:04:28,511
Daniel Westin.
38
00:04:35,920 --> 00:04:39,083
Violation des règles municipales
code 173, passage à l'école
39
00:04:39,283 --> 00:04:41,160
bus lorsque les feux rouges clignotent,
comment plaidez-vous?
40
00:04:41,360 --> 00:04:45,573
- Coupable!
- Non coupable.
41
00:04:45,773 --> 00:04:48,129
Eh bien, coupable de ça avec,
euh, avec une explication.
42
00:04:48,756 --> 00:04:50,629
Eh bien, c'est votre
explication, M. Westin ?
43
00:04:50,829 --> 00:04:54,269
Votre honneur, je, euh, je me suis arrêté
derrière le bus et j'ai attendu.
44
00:04:54,519 --> 00:04:57,318
J'ai obéi à la loi. Euh, alors je
je pouvais voir qu'il était vide
45
00:04:57,518 --> 00:05:00,634
et il y en avait, il y en avait d'autres
les voitures qui passent devant et ainsi de suite.
46
00:05:00,960 --> 00:05:02,796
Eh bien, ce n'est pas une explication, monsieur.
47
00:05:02,996 --> 00:05:05,800
Les lumières clignotent et
tu as fait le tour du bus.
48
00:05:06,000 --> 00:05:07,575
Oui, je l'ai admis mais...
49
00:05:07,775 --> 00:05:10,708
La culpabilité est donc accusée.
la loi est la loi.
50
00:05:14,480 --> 00:05:16,032
Ne le combattez pas.
51
00:05:18,560 --> 00:05:22,088
Eh bien, très bien alors
votre honneur, coupable.
52
00:05:22,923 --> 00:05:27,259
- Euh, 465 $.
- Combien?
53
00:05:28,479 --> 00:05:31,591
La violation du code 200 est
mettant en danger la vie de nos
54
00:05:31,791 --> 00:05:34,839
enfants 150 frais de justice 115,
soit 465 au total.
55
00:05:35,039 --> 00:05:37,987
Eh bien, c'est scandaleux,
nous ne le paierons pas.
56
00:05:38,187 --> 00:05:42,337
- C'est votre privilège, monsieur.
- Non coupable.
57
00:05:42,537 --> 00:05:47,437
Ah, eh bien, alors je vais organiser ton procès
pour demain matin là-bas.
58
00:05:47,537 --> 00:05:50,732
10 heures. Préférerais un
procès au banc ou procès devant jury ?
59
00:05:50,932 --> 00:05:53,415
Ni l'un ni l'autre. je ne paierai pas l'amende
et je ne vais pas perdre de temps...
60
00:05:53,615 --> 00:05:55,132
Ou 20 jours de prison.
61
00:05:55,332 --> 00:05:59,987
Dan ? Euh, votre honneur, pouvons-nous
avoir une petite conférence, s'il vous plaît ?
62
00:06:02,640 --> 00:06:04,957
Vous avez raison, ce n'est pas juste.
Il faut être pratique...
63
00:06:05,157 --> 00:06:07,113
465...
64
00:06:10,800 --> 00:06:14,332
- Il est en train de le voler.
- Certainement, mais nous l'avons promis à Walter.
65
00:06:14,532 --> 00:06:15,830
Ils ne sont rien
mais une bande d'escrocs.
66
00:06:16,030 --> 00:06:17,570
Je le sais, mais il est
nous attend ce soir
67
00:06:17,770 --> 00:06:21,033
pour démarrer le Milton
projet, nous avons donné ma parole.
68
00:06:25,840 --> 00:06:30,562
D'accord. Votre honneur,
Je paierai l'amende.
69
00:06:30,762 --> 00:06:34,143
Sous protestation. Euh, est-ce que tu
ai-je un stylo que je pourrais utiliser ?
70
00:06:34,694 --> 00:06:38,121
- Euh, pas de chèques.
- Pas de chèques ?
71
00:06:39,040 --> 00:06:41,226
Pas de chèques.
72
00:06:41,426 --> 00:06:43,041
Mais nous ne portons pas
autant d'argent.
73
00:06:44,208 --> 00:06:48,807
- Vous avez droit à un appel téléphonique.
- Si vous annulez les frais.
74
00:06:58,720 --> 00:07:03,151
Bonjour, opérateur ? Oui.
Je veux effectuer des frais inversés.
75
00:07:03,351 --> 00:07:06,880
Appelez s'il vous plaît dans la région
code 213. 555-4321.
76
00:07:09,280 --> 00:07:11,574
Montez sur le banc.
77
00:07:14,800 --> 00:07:17,703
Poste 999 s'il vous plaît.
78
00:07:20,560 --> 00:07:24,333
Un code massif de
violation de l'article 173,
79
00:07:25,996 --> 00:07:29,269
dépasser un autobus scolaire avec
feux rouges clignotants.
80
00:07:31,280 --> 00:07:34,709
Cela fera 235, frais de justice compris.
81
00:07:37,600 --> 00:07:40,483
Je n'ai pas beaucoup d'argent.
82
00:07:40,683 --> 00:07:44,334
Je ne sais pas où je trouve ça
beaucoup. Nous sommes en lune de miel.
83
00:07:45,520 --> 00:07:47,325
Nous venons de nous marier ce matin.
84
00:07:47,525 --> 00:07:50,206
Bonjour Janice ?
C'est Daniel, est-ce que Walter est là, s'il te plaît ?
85
00:07:54,240 --> 00:07:57,840
- Que fais-tu?
- Vous cherchez de la contrebande, madame.
86
00:07:58,480 --> 00:08:02,657
Nous sommes à Docker Junction.
C'est un petit endroit convivial.
87
00:08:04,800 --> 00:08:08,470
465 $ ? Qu'as-tu
tuer quelqu'un ?
88
00:08:08,670 --> 00:08:12,937
- Pas encore.
- D'accord, d'accord. Je pense que je comprends.
89
00:08:13,137 --> 00:08:16,770
C'est juste un de ces endroits.
Je vais virer l'argent tout de suite.
90
00:08:20,400 --> 00:08:22,457
Quoi? Oh!
91
00:08:26,680 --> 00:08:29,957
Moi, j'aurais 200 $.
92
00:08:33,280 --> 00:08:34,463
Un instant.
93
00:08:34,663 --> 00:08:41,152
Eh bien, euh, je te dis de laisser la chemise de nuit
35 et vos 200 $ régleront le compte.
94
00:08:41,920 --> 00:08:45,917
- Attends, Walter.
- Dan, quoi, qu'est-ce que tu fais, Dan ?
95
00:08:46,117 --> 00:08:48,722
C'est tout l'argent que nous avons.
96
00:08:49,440 --> 00:08:53,321
Et le négligé,
Je ne l'ai même jamais porté.
97
00:08:53,521 --> 00:08:57,799
Très bien, votre honneur,
si c'est ça l'amende.
98
00:08:57,999 --> 00:08:59,707
Tenez-le.
99
00:09:01,280 --> 00:09:02,318
Je paierai la différence.
100
00:09:02,518 --> 00:09:04,552
Je te suggère de rester
sortir de là, M. Westin.
101
00:09:04,752 --> 00:09:09,285
- Je veux payer les 35 $.
- Vous êtes irrecevable, M. Westin.
102
00:09:09,485 --> 00:09:11,578
Je suis en panne. Ceci
est le plus scandaleux
103
00:09:11,778 --> 00:09:13,872
escroquerie hors service
J'en ai déjà rencontré.
104
00:09:14,072 --> 00:09:16,358
Mais non seulement je ne paierai pas l’amende.
Je ne vais pas rester ici à regarder...
105
00:09:16,558 --> 00:09:22,716
Vous êtes satisfait, M. Westin.
Mille dollars et cinq jours.
106
00:09:25,600 --> 00:09:30,307
- Y a-t-il un avocat dans cette ville ?
- Oui Monsieur. M. Westin. Juste ici.
107
00:09:31,936 --> 00:09:33,633
Charles Hooton,
Je suis avocat.
108
00:09:34,880 --> 00:09:37,011
Et le contrôleur municipal
et le trésorier de la ville.
109
00:09:37,106 --> 00:09:38,701
Oui, madame, euh...
110
00:09:38,901 --> 00:09:41,184
Je peux accepter ce chèque
gagnez 500 $.
111
00:09:41,384 --> 00:09:43,149
Considérez cela comme un mandat bien sûr.
112
00:09:44,480 --> 00:09:46,182
Eh bien, sans vouloir manquer de respect,
Monsieur Hootens,
113
00:09:46,382 --> 00:09:49,840
mais tu ne penses pas qu'il pourrait
y a-t-il un léger conflit d'intérêts ?
114
00:09:53,600 --> 00:09:56,561
- Walter, tu es toujours là ?
- Oui, je suis toujours là.
115
00:09:56,761 --> 00:10:00,670
- Maintenant, que se passe-t-il là-bas ?
- Depuis combien de temps n'exercez-vous pas le droit ?
116
00:10:00,870 --> 00:10:02,270
Combien de temps? Années.
117
00:10:02,470 --> 00:10:04,785
Oh, tes vacances sont finies,
nous avons besoin de vous ici.
118
00:10:05,120 --> 00:10:06,881
Pourquoi moi ?
Pourquoi pas un avocat local ?
119
00:10:07,081 --> 00:10:09,958
- Il doit y avoir quelqu'un là-bas.
- Il y a un gros problème ici.
120
00:10:10,320 --> 00:10:13,052
La ressource Klae va être
en prison pour les cinq prochains jours.
121
00:10:14,242 --> 00:10:17,221
- Cinq jours ?
- Ouais, eh bien, laisse-moi le dire de cette façon.
122
00:10:17,421 --> 00:10:20,011
Ils m'en accordent un
appel téléphonique et vous l'êtes.
123
00:10:20,193 --> 00:10:24,057
- C'est vrai, je comprends.
- Mme Westin.
124
00:10:24,960 --> 00:10:28,002
Quand tu es prêt à partir, je peux
Je recommande un hôtel juste en haut de la rue.
125
00:10:28,382 --> 00:10:32,509
- Merci, shérif.
- Vous êtes les bienvenus.
126
00:10:43,200 --> 00:10:45,153
Westin a quelque chose
ça vaut le coup de le garder, hein A.J. ?
127
00:10:45,353 --> 00:10:47,803
- Pas encore.
- Je vais jeter un oeil dans cette voiture.
128
00:10:48,003 --> 00:10:49,365
Ouais! Poursuivre.
129
00:11:02,201 --> 00:11:04,009
- Salut, Bentley.
- Comment ça va, Bob ?
130
00:11:05,622 --> 00:11:07,950
- Parmi les wagons Bentley ?
- Fier de toi.
131
00:12:07,360 --> 00:12:11,248
Eh bien, devinez ce que nous avons trouvé dans une routine
Vous cherchez de la contrebande, Westin ?
132
00:12:11,448 --> 00:12:12,878
Quels sont ces déguisements ?
133
00:12:13,920 --> 00:12:17,224
Euh, oui, tu as raison,
c'est euh, c'est ma couverture.
134
00:12:20,160 --> 00:12:22,068
Comment oses-tu recourir
à la violence physique ?
135
00:12:22,268 --> 00:12:23,851
Vous faites honte à votre uniforme.
136
00:12:24,283 --> 00:12:28,589
Une banque a été braquée à Emeryville ce
matin. Peut-être que ceux-ci sont déguisés.
137
00:12:30,160 --> 00:12:32,786
Ou peut-être que c'est un masque
tu es parti maintenant.
138
00:12:33,920 --> 00:12:36,209
Qu'est-ce que tu fais vraiment
ça ressemble à ça en dessous ?
139
00:12:36,409 --> 00:12:39,091
Ce masque est pour un
fête du nouvel an.
140
00:12:41,120 --> 00:12:44,689
Une réplique de masque pour moi
pour s'amuser avec.
141
00:12:44,889 --> 00:12:48,059
Maintenant, y a-t-il autre chose que tu
voulez-vous en savoir plus sur nos biens ?
142
00:12:48,259 --> 00:12:50,440
Très bien, nous y allons
pour vous vérifier, les gens.
143
00:12:50,640 --> 00:12:52,924
Si tu es recherché
ou avoir un dossier...
144
00:12:53,124 --> 00:12:54,320
Nous le saurons assez rapidement.
145
00:12:54,643 --> 00:12:57,222
Si vous supprimez quelque chose, je
souhaitez un reçu écrit.
146
00:12:57,422 --> 00:12:58,464
Supprimer comme quoi ?
147
00:13:01,360 --> 00:13:05,840
Comme cette chemise de nuit.
148
00:13:28,966 --> 00:13:29,966
Ouais, nous avons utilisé la fête.
149
00:13:31,303 --> 00:13:32,696
Pensée.
150
00:13:32,896 --> 00:13:35,649
Avez-vous vu le shérif écrire
quelque chose dans un petit livre ?
151
00:13:35,849 --> 00:13:38,061
Oui, l'amende de 235 $ contre
ce jeune couple.
152
00:13:39,487 --> 00:13:40,873
Que fais-tu?
153
00:13:41,073 --> 00:13:44,157
Nous avons une morale
responsabilité ici, Kate.
154
00:13:44,357 --> 00:13:45,534
- Vraiment ?
- Oui.
155
00:13:45,734 --> 00:13:49,537
Si ce shérif garde un
enregistrement de l'argent collecté.
156
00:13:49,737 --> 00:13:51,714
Tout ce que nous avons à faire est d'obtenir
une prise sur ce petit livre
157
00:13:51,914 --> 00:13:53,816
et ensuite nous pourrons clouer le
toute une opération de vol.
158
00:13:54,016 --> 00:13:54,892
Comment?
159
00:13:55,092 --> 00:13:58,496
Eh bien, as-tu remarqué
le shérif vous a remarqué.
160
00:13:58,696 --> 00:14:00,739
Comment pourrais-je ne pas le remarquer ?
161
00:14:02,560 --> 00:14:05,222
Oh, pourquoi ne pas
en profiter ?
162
00:14:05,422 --> 00:14:07,104
Oh, Danny est vraiment nul.
163
00:14:08,593 --> 00:14:09,809
Et je viendrai.
164
00:14:12,875 --> 00:14:15,900
- D'accord?
- D'accord.
165
00:14:38,640 --> 00:14:40,778
Me rend somnolent
il suffit de le regarder.
166
00:14:40,978 --> 00:14:42,542
Appelez le shérif.
167
00:14:45,139 --> 00:14:49,893
Shérif?
Shérif?
168
00:14:50,904 --> 00:14:53,659
- Tu veux sortir ?
- Chut !
169
00:14:53,859 --> 00:14:56,404
Oh, tu dors, hein ?
170
00:14:57,360 --> 00:15:00,000
Quand les problèmes s'accumulent, il
dort jusqu'à ce qu'ils partent.
171
00:15:04,880 --> 00:15:08,169
Tu sais, tu t'es procuré un
C'est vraiment bizarre, Mme Westin.
172
00:15:08,672 --> 00:15:09,904
Aucune offense.
173
00:15:10,404 --> 00:15:14,101
Dis, euh, je suis désolé
à propos d'avant.
174
00:15:16,640 --> 00:15:18,732
Eh bien, ne vous emballez pas.
175
00:15:18,932 --> 00:15:22,164
Là, il faut un grand homme
admettre une erreur.
176
00:15:22,364 --> 00:15:23,995
J'accepte vos excuses.
177
00:15:24,195 --> 00:15:28,419
Oh, euh, excusez-moi. As-tu dit
pourriez-vous recommander un hôtel ?
178
00:15:28,880 --> 00:15:30,540
Je peux bien sûr.
179
00:15:30,740 --> 00:15:33,120
Voyez, qu'en est-il de mon vraiment
vous en faire assez.
180
00:15:33,320 --> 00:15:34,986
Achetez-vous à boire, achetez un déjeuner.
181
00:15:36,960 --> 00:15:39,150
Eh bien...
182
00:16:01,280 --> 00:16:02,493
Marié, shérif ?
183
00:16:02,693 --> 00:16:05,498
Marié? Heureuse, madame.
Je suis libre comme un oiseau.
184
00:16:06,098 --> 00:16:07,840
Et appelle-moi Bentley.
185
00:16:09,520 --> 00:16:10,776
Régulier pour moi, Jody.
186
00:16:10,976 --> 00:16:12,264
je vais obtenir le
livre sorti de sa botte.
187
00:16:12,464 --> 00:16:13,475
Qu'avez-vous madame ?
188
00:16:13,675 --> 00:16:17,474
Oh, je vais prendre un sherry,
s'il vous plaît. Je m'appelle Kate.
189
00:16:17,884 --> 00:16:20,686
D'accord, Kate.
Un sherry, Jody.
190
00:16:44,560 --> 00:16:47,457
Tu es vraiment classe
à la recherche d'une femme, Kate.
191
00:16:47,657 --> 00:16:50,309
Je ne voudrais pas que tu obtiennes
la mauvaise idée de moi.
192
00:16:50,601 --> 00:16:52,918
Oh, je ne le ferais pas, Bentley.
193
00:16:53,757 --> 00:16:57,133
Et je pense que parfois c'est mieux
être une grosse grenouille dans un petit étang.
194
00:17:11,920 --> 00:17:15,359
Eh bien, voici un joyeux
heure à Docker Junction.
195
00:17:15,559 --> 00:17:17,023
Je vais boire à ça.
196
00:17:24,222 --> 00:17:25,569
Je peux le tenir.
197
00:17:26,600 --> 00:17:28,848
Ma terre, tu es juste
un buveur, Bentley.
198
00:17:29,282 --> 00:17:33,932
Eh bien, tu penses que c'est quelque chose, hein ?
Hé Jody, juste un autre tour, d'accord, Kate ?
199
00:17:34,132 --> 00:17:35,697
D'accord, Bentley.
200
00:18:08,720 --> 00:18:11,236
Savez-vous jouer
Chuggalog, Bentley ?
201
00:18:11,436 --> 00:18:12,827
Bien sûr, Kate.
202
00:18:13,258 --> 00:18:15,615
Descendez la trappe sans
arrêter et continuer, hein ?
203
00:18:30,164 --> 00:18:32,183
Ne gaspillez pas
n'importe quand, hein, chérie ?
204
00:18:38,948 --> 00:18:40,840
Kate, tu es vraiment quelque chose.
205
00:18:41,040 --> 00:18:43,830
Tu n'es pas si mauvais
toi-même, Bentley.
206
00:18:45,087 --> 00:18:46,681
Hé, Jody, continue de venir.
207
00:19:09,200 --> 00:19:11,443
Je vais te dire quelque chose bébé.
208
00:19:11,643 --> 00:19:16,262
Il n'y a aucun moyen que je passe le
le reste de ma vie à Docker Junction.
209
00:19:16,462 --> 00:19:19,308
Je le savais directement par toi
étaient un homme de vision.
210
00:19:19,760 --> 00:19:21,814
Vision?
211
00:19:23,821 --> 00:19:27,018
C'est que je veux être riche, bébé.
Riche.
212
00:19:28,456 --> 00:19:31,546
Moi et le juge.
Partenaires
213
00:19:32,906 --> 00:19:34,737
Cinquante-cinquante.
214
00:19:35,680 --> 00:19:38,913
Oui, madame.
Deux millions de dollars.
215
00:19:40,720 --> 00:19:42,364
Je garde tous les dossiers.
216
00:19:45,520 --> 00:19:47,605
Ce petit livre rouge que tu
nous écrivions, Bentley,
217
00:19:47,805 --> 00:19:49,379
est-ce là que tu
conserver vos dossiers ?
218
00:19:50,000 --> 00:19:54,442
Ah, pas ce livre.
C'est le grand livre rouge.
219
00:19:56,640 --> 00:20:01,155
Ouais! J'ai tout
records, 11 ans.
220
00:20:07,205 --> 00:20:10,060
Tu ne portes pas ce livre
avec toi, n'est-ce pas ?
221
00:20:11,280 --> 00:20:16,253
Pas question, chérie. j'ai eu ça
un dans un endroit vraiment sûr.
222
00:20:19,680 --> 00:20:24,210
Écoute, c'est juste dans le
vestiaire du palais de justice.
223
00:20:36,400 --> 00:20:40,347
- Bentley, tu es de service.
- Oh!
224
00:20:40,960 --> 00:20:44,351
Je vais bien, juge. Juste avoir
un couple avant le déjeuner.
225
00:20:44,640 --> 00:20:46,642
Ouais, eh bien !
226
00:20:48,370 --> 00:20:51,259
Je veux aussi mon déjeuner. Vous obtenez
retour au palais de justice.
227
00:20:52,816 --> 00:20:56,232
D'accord, partenaire.
Donne-moi un chèque, Jody.
228
00:20:56,480 --> 00:20:57,637
Je vais le voir de l'autre côté.
229
00:20:57,837 --> 00:21:00,104
Il pourrait se faire écraser.
Je vais suivre son honneur.
230
00:21:28,400 --> 00:21:30,992
Ah, celui de la semaine dernière
reçus, conseils.
231
00:21:32,880 --> 00:21:34,762
Allez, Charlie,
faites vos entrées.
232
00:22:11,360 --> 00:22:14,565
Ok, tout est à jour.
233
00:22:17,249 --> 00:22:22,601
Tu sais, A. J., avec ton réinvestissement
programme, nous allons devenir un homme riche.
234
00:22:22,901 --> 00:22:24,840
Eh bien, c'est un bon
partenariat Charlie.
235
00:22:25,040 --> 00:22:26,458
- 50-50.
- Jusqu'au bout.
236
00:22:26,658 --> 00:22:27,739
Où veux-tu manger ?
237
00:22:27,939 --> 00:22:30,360
Je pense que le road house que j'ai eu
un petit cadeau pour fille.
238
00:23:15,360 --> 00:23:17,196
Bonjour, Ethel.
239
00:23:20,480 --> 00:23:21,981
Quel est le problème
avec toi, Bentley ?
240
00:23:24,160 --> 00:23:27,985
J'étais malade.
Quelque chose que j'ai mangé. Je pense...
241
00:23:28,185 --> 00:23:32,447
- Quelque chose que tu as bu, plus probablement.
- Au revoir, Ethel.
242
00:24:13,817 --> 00:24:16,173
C'est l'heure du déjeuner, Westin.
243
00:24:17,477 --> 00:24:20,371
- Hé, Westin, réveille-toi.
-Bentley !
244
00:24:20,571 --> 00:24:23,844
- Euh, pourquoi on ne le laisse pas dormir ?
- Je vais juste le réveiller pour le dîner.
245
00:24:24,044 --> 00:24:26,718
- Au fait, Bentley, comment te sens-tu ?
- Oh, ça ira.
246
00:24:27,200 --> 00:24:31,421
Dis, euh, j'espère bien que non,
eh bien, vous savez, sortez des sentiers battus.
247
00:24:31,621 --> 00:24:36,174
- Oh non, bien sûr que non.
- Ah, bonjour, chérie.
248
00:24:36,374 --> 00:24:39,085
- As-tu fait une bonne sieste ?
- Ouais! Solide.
249
00:24:39,578 --> 00:24:41,343
Euh, écoute, tu veux garder
lui tenir compagnie pendant qu'il mange ?
250
00:24:41,543 --> 00:24:43,339
- Eh bien, bien sûr.
- D'accord.
251
00:24:53,840 --> 00:24:54,976
Comment ça s'est passé avec le juge ?
252
00:24:55,176 --> 00:24:58,644
Oh, il est allé voir l'avocat Hooton.
Il a aussi un livre, un livre noir.
253
00:24:58,844 --> 00:25:01,455
Cela montre qu'il est un 50-50
partenaire, pareil que le shérif.
254
00:25:01,655 --> 00:25:03,699
Et avec le juge
ça fait 150.
255
00:25:03,899 --> 00:25:06,981
Ce n’est peut-être pas la fin.
Il peut y avoir 50 à 50 autres partenaires.
256
00:25:07,181 --> 00:25:08,949
Il semble que le juge
garde l'argent mais récupère le
257
00:25:09,149 --> 00:25:11,024
d'autres pour tenir les registres
de leur propre écriture.
258
00:25:11,224 --> 00:25:14,093
Ah, donc la main gauche ne sait pas
ce que fait la main droite.
259
00:25:14,293 --> 00:25:16,595
Hmm, élémentaire,
mon cher Westin.
260
00:25:16,795 --> 00:25:18,354
Avez-vous eu une chambre d'hôtel ?
261
00:25:18,554 --> 00:25:20,549
Oui, oh. Et je suis allé à
un endroit juste à l'extérieur de
262
00:25:20,749 --> 00:25:22,966
ville appelée Road House
et devinez qui le dirige ?
263
00:25:23,166 --> 00:25:25,932
- Gert, sténographe judiciaire.
- C'est difficile à deviner, hein ?
264
00:25:26,132 --> 00:25:28,357
Elle peut aussi être un partenaire 50-50.
265
00:25:28,557 --> 00:25:31,794
Écoute, va voir ce que tu peux trouver
là-bas, mais sois de retour à neuf heures.
266
00:25:31,994 --> 00:25:33,135
Retour où ?
267
00:25:33,335 --> 00:25:36,087
Ou retrouve-moi de l'autre côté de la place
devant le bureau du journal.
268
00:25:37,194 --> 00:25:39,306
- Comment c'est?
- Dégoûtant.
269
00:25:58,389 --> 00:25:59,418
Il y a de la compagnie pour vous, Westin.
270
00:26:00,351 --> 00:26:01,967
Monte, Walt.
271
00:26:20,160 --> 00:26:24,619
- Je comptais sur toi, Walter.
- Je m'en rends compte maintenant.
272
00:26:25,040 --> 00:26:28,101
Je veux dire, devais-tu lui dire
toute la procédure était irrecevable.
273
00:26:28,301 --> 00:26:29,736
Il m'a contrarié.
274
00:26:29,936 --> 00:26:33,235
Mais as-tu dû l'appeler un
un escroc scandaleux et ouvert ?
275
00:26:33,435 --> 00:26:34,953
Oh. Je me suis bien amusé.
276
00:26:35,840 --> 00:26:38,783
Lui as-tu aussi dit que tu n'étais pas
vas-tu le laisser s'en tirer ?
277
00:26:44,400 --> 00:26:47,204
- Toi aussi?
- Mhm.
278
00:26:52,532 --> 00:26:54,605
Et j'ai volé ici pour garder
vous êtes tiré d'affaire.
279
00:26:59,840 --> 00:27:02,606
- Où est Kate ?
- Oh, elle cherche des indices.
280
00:27:03,200 --> 00:27:06,776
- Walter, tu te souviens de l'affaire Jimson ?
- Hmm.
281
00:27:06,976 --> 00:27:10,161
Ces deux amis de
à vous, euh, Craig et Benoit.
282
00:27:10,361 --> 00:27:11,184
Oui.
283
00:27:11,384 --> 00:27:13,786
Vous avez droit à un appel téléphonique
Je veux que tu les appelles.
284
00:27:14,126 --> 00:27:15,255
Qu'est-ce qui préoccupe votre esprit?
285
00:27:15,455 --> 00:27:18,221
Je les veux ici pour le
procès demain matin.
286
00:27:20,111 --> 00:27:21,007
Attends une minute...
287
00:27:21,207 --> 00:27:23,952
- Je dois dormir réparateur.
- Que fais-tu?
288
00:27:24,152 --> 00:27:26,214
- Je vais faire une promenade.
- Marcher?
289
00:27:26,360 --> 00:27:29,107
- Oui, je dois passer une annonce.
- Une pub ?
290
00:27:29,439 --> 00:27:30,730
Ouais! Dans le journal.
291
00:27:34,085 --> 00:27:36,502
Pouvez-vous voir ce qui est coincé ?
292
00:27:44,667 --> 00:27:46,437
Dan ?
293
00:27:52,969 --> 00:27:55,969
- Dan, tu es là ?
- Ouais! Je suis gelé. Vous êtes en retard.
294
00:27:56,720 --> 00:28:00,652
- Dix minutes, désolé. Vous aviez raison ?
- J'ai toujours raison.
295
00:28:00,852 --> 00:28:02,558
- À propos de quoi?
- Le partenaire de Gert.
296
00:28:02,758 --> 00:28:05,805
Elle garde ses dossiers dans un endroit vert
réservez au relais routier.
297
00:28:06,005 --> 00:28:09,212
Je vous en parlerai plus tard.
Es-tu prêt?
298
00:28:09,412 --> 00:28:11,138
J'étais prêt il y a dix minutes.
299
00:28:12,960 --> 00:28:15,567
Tout ce dont j'ai besoin c'est de quelques-uns
minutes avec les presses.
300
00:28:20,400 --> 00:28:22,583
- Bonne soirée.
- Oh, oui madame.
301
00:28:22,783 --> 00:28:26,460
Euh, j'aimerais connaître les tarifs
pour une annonce dans votre journal.
302
00:28:26,660 --> 00:28:29,699
- Classifié, madame, euh, combien de lignes ?
- Environ un quart de page.
303
00:28:29,888 --> 00:28:32,001
Oh, trop tard pour
c'est la course de demain, madame.
304
00:28:33,120 --> 00:28:35,862
Oui, c'est une grosse publicité
et la semaine prochaine.
305
00:28:36,062 --> 00:28:39,244
Oh, j'espère que la semaine prochaine, ce ne sera pas le cas
nécessaire. Tu es sûr que tu ne peux pas le faire maintenant ?
306
00:28:39,658 --> 00:28:41,411
Non, non. Nous sommes tous
couché, mademoiselle, euh,
307
00:28:41,611 --> 00:28:44,459
il faudrait retirer quelque chose
pour faire place à un quart de peinture.
308
00:28:44,659 --> 00:28:47,280
Oh, oui, eh bien, je suis désolé, nous
Je ne peux pas faire d'affaires, messieurs.
309
00:28:47,480 --> 00:28:51,479
Moi aussi, mademoiselle. Pouvons-nous vous escorter
tu vas où tu habites ?
310
00:28:51,679 --> 00:28:53,678
Oh, avec plaisir, l'hôtel.
311
00:29:04,908 --> 00:29:06,494
Bonsoir, officier.
312
00:29:06,694 --> 00:29:08,917
- Il dort, hein ?
- Chut !
313
00:29:09,117 --> 00:29:10,320
Il dort juste.
314
00:29:10,800 --> 00:29:13,665
Ouais! Et il doit
signer un formulaire de décharge.
315
00:29:33,520 --> 00:29:36,753
Laissez-moi simplement les papiers. Je vais
demandez-lui de le signer quand il se lève.
316
00:29:36,953 --> 00:29:38,683
Il va le signer maintenant.
317
00:29:39,530 --> 00:29:43,804
Attends une minute. Nous avons droit à
certains droits même dans un endroit comme celui-ci.
318
00:29:44,160 --> 00:29:45,971
Ne commence pas
aucun problème, Carlson.
319
00:29:46,171 --> 00:29:46,998
Mais nous avons nos droits.
320
00:29:47,198 --> 00:29:49,315
Cet homme a le droit de dormir juste
car j'ai le droit de protester.
321
00:29:49,515 --> 00:29:51,344
Pas ici, il ne le fait pas.
Reculez !
322
00:29:52,592 --> 00:29:57,616
Très bien Westin, allons-y.
Réveille-toi... Hé, qu'est-ce qui se passe ?
323
00:29:59,440 --> 00:30:02,262
Je trouble ton esprit,
tel qu'il est.
324
00:30:02,640 --> 00:30:04,676
Ah, qu'est-ce que tu es... quoi
tu parles de ?
325
00:30:04,876 --> 00:30:07,511
je parle du génial
pouvoir de l’œil intérieur.
326
00:30:07,711 --> 00:30:09,181
- Quoi?
- L'œil intérieur.
327
00:30:09,381 --> 00:30:11,903
Un invisible impénétrable
force à mes ordres.
328
00:30:12,103 --> 00:30:13,794
Surveillez votre bras droit.
329
00:30:18,320 --> 00:30:20,226
Maintenant, ta jambe droite.
330
00:30:20,426 --> 00:30:24,713
- Hé, tu vas me donner un coup de pied.
- Non, pas moi, shérif, mon œil intérieur.
331
00:30:32,160 --> 00:30:36,934
Eh bien, si j'étais toi, je m'en sortirais
d'ici pendant que vous le pouvez encore.
332
00:30:37,134 --> 00:30:40,085
Maintenant tu laisses juste les papiers
et je verrai s'ils sont signés.
333
00:30:42,640 --> 00:30:44,134
Que se passe-t-il ici ?
334
00:30:44,334 --> 00:30:47,448
Ne donne à personne d'en obtenir
dormir autour de cet endroit.
335
00:30:48,720 --> 00:30:51,930
Maintenant, j'ai fait quelques devoirs
sur les oui oui et les non-non.
336
00:30:52,130 --> 00:30:55,578
Et les statuts de l'association
des agents chargés de l'application des lois.
337
00:30:55,778 --> 00:30:57,987
Et la façon dont les choses se sont passées
je faisais le tour par ici.
338
00:30:58,240 --> 00:31:01,916
Je ne suis pas trop sûr de ne pas le faire
envoyer un rapport sur vous.
339
00:31:02,116 --> 00:31:03,814
Tu es fou !
340
00:31:15,200 --> 00:31:18,141
Tu vois,
juste un peu de foi.
341
00:31:19,467 --> 00:31:23,335
Oh! Je n'en ai pas eu tellement
amusant depuis que j'ai signé
342
00:31:23,535 --> 00:31:25,686
ce coût plus le contrat
avec le gouvernement.
343
00:31:27,615 --> 00:31:31,980
- Et maintenant ? Qu’est-ce qui pourrait bien surpasser cela ?
- Oh, tu n'as encore rien vu.
344
00:31:46,720 --> 00:31:48,263
Allez-y doucement.
345
00:31:59,271 --> 00:32:02,079
DES DIVIDENDES POUR TOUS
Des richesses incalculables à révéler
346
00:32:07,760 --> 00:32:11,224
Maintenant, écoute-moi, Charlie. je
je sais à quel point il est facile de devenir nerveux.
347
00:32:11,600 --> 00:32:15,201
Je vous dis ces titres juste
l'idée de quelqu'un d'une farce.
348
00:32:15,520 --> 00:32:20,104
Et je ne vais pas paniquer.
vous suggère de vous ressaisir.
349
00:32:20,304 --> 00:32:21,959
Je suis nerveux, je l'avoue.
350
00:32:22,159 --> 00:32:25,759
Mais toute la ville est dans cette salle d'audience
en ce moment et ils attendent quelque chose.
351
00:32:25,959 --> 00:32:28,889
Ne t'inquiète pas pour tout ce temps,
ils ne font que bavarder.
352
00:32:29,089 --> 00:32:31,287
Je les ai écoutés
bavarder pendant 11 ans.
353
00:32:31,487 --> 00:32:33,820
Écoute, je ne suis pas seulement nerveux, A. J.
354
00:32:34,020 --> 00:32:38,188
J'ai une drôle d'intuition à propos de cette chose
nous avons trop à perdre, un million chacun.
355
00:32:39,468 --> 00:32:42,301
Tu sais que nous ne nous sommes pas retournés
un dixième de ce que nous avons collecté.
356
00:32:47,600 --> 00:32:49,473
Doucement, Charlie.
357
00:32:49,673 --> 00:32:55,560
Personne, personne ne le fera
enlevons notre argent.
358
00:32:56,000 --> 00:33:00,720
Maintenant, entre là-dedans et prends
prêt à mener les poursuites.
359
00:33:00,920 --> 00:33:03,298
Ce type Westin a
une surprise lui arrive.
360
00:33:03,498 --> 00:33:06,264
Il lui reste trois mois
de la cuisine maison d'Ethel.
361
00:33:08,640 --> 00:33:10,493
Hé, avez-vous les gars
vu le journal ?
362
00:33:12,480 --> 00:33:14,630
Oh!
Que se passe-t-il?
363
00:33:14,830 --> 00:33:17,388
Allez-vous récupérer le prisonnier ?
Nous sommes prêts.
364
00:33:32,240 --> 00:33:35,202
- La salle d'audience est redescendue.
- Super.
365
00:33:35,402 --> 00:33:37,160
Très bien, est-ce que tout le monde
tu sais quoi faire ?
366
00:33:37,360 --> 00:33:39,397
- Droite.
- Et le livre des records ?
367
00:33:39,597 --> 00:33:41,581
Oh! je le suis, je le suis déjà
pour les obtenir maintenant.
368
00:33:42,480 --> 00:33:44,469
Dan ? Qu'est-ce que...
qu'est-ce qu'il y a ?
369
00:33:44,669 --> 00:33:47,240
Oh, mon estomac. je ne me sens pas
très bien. Je dois m'allonger.
370
00:33:47,440 --> 00:33:49,107
Est-ce que ça va ?
Dois-je consulter un médecin ?
371
00:33:49,572 --> 00:33:51,973
- Bentley, y a-t-il un médecin ?
- Tout ira bien dans une minute.
372
00:33:52,335 --> 00:33:54,132
Il y a des... frissons.
373
00:33:54,332 --> 00:33:56,877
Quel est le problème avec lui ?
Il allait bien il y a 15 minutes.
374
00:33:57,111 --> 00:34:00,326
- Il a l'estomac nerveux.
- Peut être. Il doit comparaître au tribunal.
375
00:34:00,526 --> 00:34:01,659
Eh bien, vous pouvez clairement le voir.
376
00:34:01,859 --> 00:34:03,717
Tu ne peux pas sortir là-bas
dans cet état.
377
00:34:15,360 --> 00:34:17,035
Maintenant, Walter.
378
00:34:20,379 --> 00:34:22,999
Eh bien, je suppose, qui est le premier
être inscrit au rôle ?
379
00:34:23,205 --> 00:34:25,494
Je suppose que ça va
ça doit être toi.
380
00:34:26,457 --> 00:34:27,765
Vas-y, Walter.
381
00:36:24,080 --> 00:36:25,594
Tous, levez-vous !
382
00:36:26,842 --> 00:36:27,861
Oh ouais, oh ouais, oh ouais !
383
00:36:28,061 --> 00:36:31,162
Ce tribunal siège actuellement.
L'honorable Armistead Jones préside.
384
00:36:31,362 --> 00:36:32,853
Soyez assis.
385
00:36:34,320 --> 00:36:37,526
Et ça, votre honneur ?
Qu'allons-nous obtenir de toi ?
386
00:36:40,160 --> 00:36:42,714
Quelque chose que tu ne fais pas
Attends, Riley, assieds-toi.
387
00:36:42,914 --> 00:36:44,361
Il n'a pas besoin de parler
pour toi de cette façon.
388
00:36:47,840 --> 00:36:48,970
Commande!
389
00:36:50,960 --> 00:36:52,952
Eh bien, le premier cas
est Daniel Westin.
390
00:36:53,152 --> 00:36:55,910
Oh, Daniel Westin est indisposé
maintenant, votre honneur.
391
00:36:56,110 --> 00:36:58,217
Walter Carlson est le prochain sur le liste.
392
00:36:58,417 --> 00:37:01,919
Hum, d'accord. Nous entendrons le
affaire contre M. Carlson.
393
00:37:02,400 --> 00:37:05,279
Êtes-vous représenté
par le conseil, M. Carlson ?
394
00:37:05,479 --> 00:37:09,087
Je suis avocat, votre honneur.
Et je me représenterai.
395
00:37:09,287 --> 00:37:12,577
Et j'ai nommé Kate
Westin comme mon associé.
396
00:37:12,777 --> 00:37:15,433
Très bien,
Avancez, M. Carlson.
397
00:37:17,680 --> 00:37:19,936
Vous êtes accusé d'outrage
du tribunal, comment avez-vous plaidé ?
398
00:37:20,718 --> 00:37:22,115
Non coupable, votre honneur.
399
00:37:22,464 --> 00:37:24,366
Vous voulez un procès devant jury ?
400
00:37:24,566 --> 00:37:26,661
Votre honneur, la défense
veut un procès au banc.
401
00:37:27,241 --> 00:37:28,787
Nous n'avons pas besoin d'un jury.
402
00:37:28,987 --> 00:37:33,800
Euh, Mme Westin et moi sommes
prêt à plaider la cause.
403
00:37:34,000 --> 00:37:37,442
Euh, maintenant, si le tribunal le veut,
euh, nous appellerons notre premier témoin.
404
00:37:51,360 --> 00:37:54,796
La défense appelle Miss
Gertrude Maroc à la barre.
405
00:38:03,200 --> 00:38:07,104
Euh, c'est quoi ce témoin
est-il réclamé ?
406
00:38:07,304 --> 00:38:09,148
Juste pour quelques questions,
votre honneur.
407
00:38:37,280 --> 00:38:39,351
Je me demande ce qu'il voulait
nous sommes tous les deux ici pour ?
408
00:38:39,551 --> 00:38:41,948
Je ne sais pas, mais j'y vais
avec Walter Carlson.
409
00:38:42,148 --> 00:38:44,162
Il a dit d'être ici ça,
ça doit être du travail.
410
00:38:46,100 --> 00:38:48,092
C'est ma propre affaire.
411
00:38:48,292 --> 00:38:50,002
Qui m'offre des cadeaux
et qui ne le fait pas.
412
00:38:50,272 --> 00:38:52,614
Nous parlons d'un
chemise de nuit rose et dentelle.
413
00:38:53,068 --> 00:38:54,544
- Objet!
- Soutenir!
414
00:38:54,744 --> 00:38:57,449
- Nous nous opposons, votre honneur.
- Oh!
415
00:38:57,649 --> 00:38:59,882
Annuler, où sont tous
ces questions sont suggestives ?
416
00:39:00,560 --> 00:39:02,043
Je ne sais pas.
417
00:39:03,169 --> 00:39:07,457
Oh, la défense de M. Carlson contre
la citation pour outrage, votre honneur.
418
00:39:07,675 --> 00:39:09,850
Est d'établir celui-là
on ne peut pas mépriser
419
00:39:10,050 --> 00:39:12,032
d'un tribunal qui est
lui-même méprisable.
420
00:39:12,880 --> 00:39:16,550
Vous êtes irrecevable, Mme Westin,
et une telle procédure n'existe pas.
421
00:39:19,280 --> 00:39:21,557
Oh, oui, votre honneur,
avec tout le respect que je vous dois.
422
00:39:21,757 --> 00:39:23,558
Et je cite sur le
meilleure autorité.
423
00:39:23,758 --> 00:39:28,780
180 et deuxième. Ohio contre Hackett dans lequel
un juge a ensuite été démis de ses fonctions.
424
00:39:28,980 --> 00:39:34,188
155 Utah, appel 244.
Est-ce exact, M. Craig ?
425
00:39:34,388 --> 00:39:35,826
C'est tout à fait vrai,
Mme Westin.
426
00:39:36,240 --> 00:39:39,576
Et ce sont des précédents dans le New Jersey
deux en Arizona, trois dans le Delaware.
427
00:39:39,776 --> 00:39:41,216
- Je m'y oppose !
- Soutenu.
428
00:39:42,271 --> 00:39:43,526
Commande!
429
00:39:43,726 --> 00:39:45,553
Qui es-tu?
Que faites-vous dans cette salle d'audience ?
430
00:39:45,753 --> 00:39:46,966
Identifiez-vous, monsieur.
431
00:39:47,584 --> 00:39:48,972
Certainement, votre honneur.
432
00:39:49,172 --> 00:39:52,224
Je m'appelle Montgomery Craig.
Washington D.C.
433
00:39:52,424 --> 00:39:54,779
Bureau du ministère de la Justice
du procureur spécial.
434
00:40:08,880 --> 00:40:10,295
Procéder.
435
00:40:10,495 --> 00:40:12,949
Maintenant, Miss Maroc, s'il vous plaît
réponds à ma question.
436
00:40:13,149 --> 00:40:14,711
Qui t'a donné la chemise de nuit ?
437
00:40:16,560 --> 00:40:19,062
- A.J. l'a fait.
- Plus fort, s'il vous plaît.
438
00:40:19,538 --> 00:40:21,254
M. Jones.
439
00:40:24,617 --> 00:40:26,207
Commande!
440
00:40:29,280 --> 00:40:32,327
Cette chemise de nuit ne faisait-elle pas partie
d'une amende au tribunal ?
441
00:40:32,527 --> 00:40:34,284
Les amendes ne rentrent-elles pas dans
le trésor de la ville ?
442
00:40:34,523 --> 00:40:37,014
Comment le juge a-t-il pu vous donner
quelque chose qui ne lui appartenait pas ?
443
00:40:37,290 --> 00:40:38,885
Ouais!
Où vont les amendes ?
444
00:40:39,158 --> 00:40:41,530
C'est quoi cette heure au spectacle
pour tous les billets que je distribue ?
445
00:40:43,920 --> 00:40:45,381
Votre Honneur!
446
00:40:46,545 --> 00:40:48,651
Puis-je m'approcher du banc ?
447
00:41:15,440 --> 00:41:17,138
Pas de panique, Charlie.
448
00:41:17,338 --> 00:41:20,571
Je ne panique pas.
J'essaie d'être raisonnable.
449
00:41:20,771 --> 00:41:22,729
Je veux te dire quelque chose A.J.
450
00:41:23,760 --> 00:41:27,485
Cette femme a transformé ce procès
autour. Vous êtes en procès ici.
451
00:41:28,400 --> 00:41:30,565
Une manœuvre très astucieuse.
452
00:41:30,765 --> 00:41:34,413
Elle a un coin à examiner
les amendes que nous avons perçues.
453
00:41:36,080 --> 00:41:40,862
Si elle récupère mon livret de records
ces entrées sont de ma main.
454
00:41:42,240 --> 00:41:48,017
Eh bien, j'espère en sécurité.
Pour votre bien.
455
00:41:51,440 --> 00:41:54,215
Les livres sont sur le
aquarelle dans le couloir.
456
00:41:54,415 --> 00:41:56,422
Gert est vert, celui du shérif est rouge.
457
00:41:56,472 --> 00:41:58,126
Et celui de Hooton est noir.
458
00:42:03,906 --> 00:42:07,114
Laisse-moi te dire quelque chose
sinon A.J, pour ton bien.
459
00:42:07,602 --> 00:42:12,130
Votre protection contre le Capitole ne le fera pas
travailler avec un gendre ou sans gendre.
460
00:42:13,439 --> 00:42:15,872
Pas avec tous ces gars ici
du ministère de la Justice,
461
00:42:16,072 --> 00:42:17,120
il ne lèvera pas le petit doigt.
462
00:42:17,320 --> 00:42:19,914
Il a le sien
cache officielle à protéger.
463
00:42:21,120 --> 00:42:26,293
Et si je me fais prendre, je le suis
je vais t'emmener avec moi.
464
00:42:26,493 --> 00:42:30,323
Très bien, Charlie.
Je vais m'en occuper.
465
00:42:42,080 --> 00:42:45,284
En raison de certaines informations
cela parvient aux oreilles du tribunal.
466
00:42:47,040 --> 00:42:49,378
Je vais classer cette affaire.
467
00:42:50,400 --> 00:42:53,271
- Je m'y oppose !
- Et toi ?
468
00:42:53,471 --> 00:42:57,840
Nous nous opposons, Votre Honneur, la défense le fait
Je ne veux pas d'un licenciement, cela ne suffit pas.
469
00:42:58,480 --> 00:43:03,109
Mme Westin, dans ce tribunal du
défendeur et ce tribunal peut...
470
00:43:03,309 --> 00:43:05,215
Non, votre honneur, avec tout
sauf votre respect, vous ne pouvez pas.
471
00:43:05,415 --> 00:43:08,929
Avec un licenciement, vous pourriez réintégrer
ces frais à tout moment ultérieur.
472
00:43:09,129 --> 00:43:11,292
Nous souhaitons que ce procès continue.
473
00:43:11,492 --> 00:43:13,298
Nous voulons complet
exonération pour nous
474
00:43:13,498 --> 00:43:15,871
et justice pour tous
citoyens de cette ville.
475
00:43:28,939 --> 00:43:31,580
Vous honneur! Votre Honneur!
Je m'y oppose !
476
00:43:31,780 --> 00:43:34,192
Je m'y oppose.
Tout ce procès est en train de devenir un cirque.
477
00:43:34,392 --> 00:43:36,924
Je veux savoir ce que c'est...
c'est le mien
478
00:43:37,124 --> 00:43:39,576
Le tribunal prendra
ces livres, des conseils.
479
00:43:39,776 --> 00:43:42,672
- Ce livre vert m'appartient.
- Où as-tu eu ce livre rouge ?
480
00:43:47,840 --> 00:43:53,136
Ce sont des disques Bentley.
50 partenariat avec Armistead Jones.
481
00:43:53,336 --> 00:43:56,751
50 pour cent à Gert et 50 pour cent
de la Bentley et 50 pour moi ?
482
00:43:56,851 --> 00:43:58,378
Nous étions censés
être partenaires, A.J.
483
00:43:58,403 --> 00:44:00,499
J'ai installé ces radars
et falsifier ces billets.
484
00:44:00,739 --> 00:44:01,987
Je déclare...
485
00:44:02,187 --> 00:44:03,602
Récréation.
486
00:44:04,726 --> 00:44:06,141
Attends une minute, A.J. !
487
00:44:09,748 --> 00:44:10,748
Allez!
488
00:44:23,259 --> 00:44:25,379
Sur le pécule pour
un jour de pluie, Jones ?
489
00:44:25,976 --> 00:44:28,553
Tu savais que ce jour serait
viens un jour, hein ?
490
00:44:29,964 --> 00:44:31,623
Qui parle ?
491
00:44:31,823 --> 00:44:35,840
Je suis l'esprit de
3 000 automobilistes.
492
00:44:54,000 --> 00:44:58,104
Pensais-tu vraiment que tu pouvais juste
repartir avec deux millions de dollars ?
493
00:44:58,304 --> 00:45:00,893
C'est mon argent.
C'est le mien !
494
00:45:15,680 --> 00:45:17,126
C'est de l'argent volé.
Écoutez-les.
495
00:45:17,326 --> 00:45:19,792
Ils s'en sortent
porte, ils s'en prennent à toi.
496
00:45:24,560 --> 00:45:26,474
Abandonne, Jones,
tu ne peux pas t'échapper.
497
00:45:58,880 --> 00:46:00,334
Salut.
498
00:46:02,960 --> 00:46:04,863
Ce n'est pas aussi bon que les livres.
499
00:46:11,840 --> 00:46:15,519
M. Jones, je suis Gerald Devoy de
le service des recettes intérieures.
500
00:46:15,920 --> 00:46:19,810
Je suis intéressé par votre taxe
revient depuis 11 ans.
501
00:46:31,755 --> 00:46:34,000
Ah, recommence.
502
00:46:39,360 --> 00:46:42,595
Je te fais confiance pour te souvenir du
Projet de développement de Milton.
503
00:46:42,795 --> 00:46:45,526
- Bien sûr.
- Eh bien, c'est toujours la priorité absolue.
504
00:46:46,560 --> 00:46:48,380
- On se verra à la maison.
- Au revoir.
505
00:46:50,560 --> 00:46:54,075
Dany ?
Vous vous souvenez de ces jeunes mariés ?
506
00:46:54,275 --> 00:46:55,155
Ouais!
507
00:46:55,355 --> 00:46:57,703
Pauvres enfants, quelle horreur
façon de commencer une lune de miel.
508
00:46:58,160 --> 00:47:01,309
Oh, dans quelques années, ils le feront probablement
considérez cela comme une grande aventure.
509
00:47:01,509 --> 00:47:02,620
Tu te souviens de notre lune de miel ?
510
00:47:03,520 --> 00:47:04,402
Ouais!
511
00:47:04,602 --> 00:47:07,160
Cette petite ville avec ça
auberge avec vue sur l'océan.
512
00:47:08,209 --> 00:47:09,276
Oui!
513
00:47:09,476 --> 00:47:11,656
Ce n'est qu'à quelques heures d'ici.
514
00:47:11,920 --> 00:47:14,769
Et le développement de Milton
projet prioritaire ?
515
00:47:14,969 --> 00:47:18,109
- Le projet de développement Westin.
- Également une priorité absolue ?
516
00:47:20,640 --> 00:47:23,235
- Appelez-le.
- Pile, Milton, face, Westin.
517
00:47:24,691 --> 00:47:26,151
Têtes.
518
00:47:26,351 --> 00:47:30,638
- Euh, deux sur trois ?
- Ouais!
519
00:47:33,921 --> 00:47:40,450
Révision : Kilo
De bcarpent1228 abonnés